Midi ciel vilain / Minuit ciel serein
Language or variety: 
French
Literal translation: 

[A] Mediodía cielo villano [malo, desagradable] / [A] Medianoche cielo sereno

Comments: 

Así, en Chassany (1989: 262). Cassano (1988 [1914]: 175) lo grafía con un guión entre los dos miembros del refrán.

Categorization
Chronology: 
midday
<parts of the day>
midnight
<parts of the day>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
calm, clear
<sky>
overcast
<sky>
General Subject Area: 
wickedness
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Place of edition:
Turin / Aosta [Aosta]
Publication date:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Page:
175
Proverb number:
474
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
262
Sub voce:
Nuage
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)