Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can

Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Marzo "marcial", / de día cara de cerdo / de noche cara de perro

Gloss: 

Que si el día es malo, la noche puede ser peor

Comments: 

Cf. Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
daytime
<parts of the day>
night
<parts of the day>
Meteorology: 
unsettled weather
<unsettled weather>
General Subject Area: 
pig
<animals (excluding grazing types)>
dog
<animals (excluding grazing types)>
faces
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Bierzo
    Territory:

    El Bierzo, León, Castile and León, Spain.

    County of León.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
179
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)