Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc

Language or variety: 
Literal translation: 

Mistral de noche [/] no hace fuego largo [no dura mucho]

IPA phonetic transcription: 

majstʀˈaw de ɲɔ [/] faj pa lɔ̃ŋ fjɔ

Comments: 

El ALLOr (mapa 24: Vent du nord-ouest) localiza este refrán en Lo Grau dau Rei [Le Grau-du-Roi], punto de enquesta 30.24. Refrán camargués que ya se debe adscribir al área provenzal de la lengua occitana. Magistrau es variante del tipo léxico mistrau.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Lo Grau dau Rei [Le Grau-du-Roi], Gard, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], France.

    Point 30.24 of the Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
BOISGONTIER, Jacques ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] Editorial:
Editions du CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1981-1986
Map number:
24