Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Mayo lluvioso, año "herboso"; mayo seco, bueno para todos; mayo ventoso[,] abundancioso

Gloss: 

Piovoso maggio, anno d'erbaggio; con giorni asciutti, buono per tutti; maggio ventoso, anno copioso.

Comments: 

[Mayo lluvioso, buena cosecha]

Categorization
Chronology: 
May
<month>
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
wind
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
grass
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
good omen
<omen>
harvest
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
63
Proverb number:
757
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)