A-a Madonna de Candelêua de l'inverno semmo fêua, ma se ciêuve o se mette a nevâ, quaranta giorni han de passâ

Language or variety: 
Literal translation: 

A [por] la Virgen de la Candelari del invierno estamos fuera, pero si llueve y se pone a nevar, cuarenta días han de pasar

Gloss: 

Alla Madonna di Candelora dall'inverno siamo fuori, ma e piove o si mette a nevicare, quaranta giorni devono passare.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Genoa [Genova], Liguria, Italy.

    Genoa is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
RAIMONDI, Piero Proverbi genovesi Editorial:
Aldo Martello - Giunti Editore
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1975
Page:
63
Proverb number:
516