Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Luna echada, marinero "derecho" [de pie]; luna "derecha" [de pie], marinero echado

Comments: 

Localizado por el DCVB en Cataluña y Mallorca. Se da únicamente la referencia a la primera parte en Lluna ajaguda, mariner dret. Y a la segunda, en Lluna dreta, [/] mariné ajegut (véanse las fichas correspondientes).

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
sailors
<sea>
"horns" of the moon
<Moon>
various shapes and aspects of the moon
<Moon>
to go to bed
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Catalonia
    Territory:

    Catalonia, Spain.

  •
    Mallorca
    Territory:

    Mallorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
82
Sub voce:
lluna
Proverb number:
c)
Volume:
VII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)