Llevant aragonès no plou ni fa res, però quan s'hi posa s'hi coneix
Language or variety: 
Literal translation: 

[El] Levante aragonés no llueve ni hace nada, pero cuando se pone[,] se conoce

Comments: 

Localizado en Riells del Montseny. Geolocalizamos además "Aragón" en atención al viento aragonès, a pesar de la aparente contradicción que supone que sople de levante. Cf. El vent aragonès | no plou ni aclareix; | quan s'hi posa, se coneix.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Aragon, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Riells, La Selva, Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva Editorial:
Centre d'Estudis Selvatans
Place of edition:
Santa Coloma de Farners
Publication date:
2010
Page:
63
Sub voce:
Llevant aragonès