El arco iris, [/] si sale por la mañana, [/] haz tu camino; [/] si sale por la tarde, [/] saca la cabeza a la ventana
Gloss:
Comments:
Entendemos aquí vespre como 'tarde'. Por otra parte, nótese el uso del artículo arcaico y (hoy) dialectal lo (en lugar de el), así como el tipo de rima vespre/finestra, que indica una adscripción al dialecto catalán oriental, que neutraliza en vocal neutra la a y la e átonas.
Entendemos aquí vespre como 'tarde'. Por otra parte, nótese el uso del artículo arcaico y (hoy) dialectal lo (en lugar de el), así como el tipo de rima vespre/finestra, que indica una adscripción al dialecto catalán oriental, que neutraliza en vocal neutra la a y la e átonas.