A la St-Vincent claire journée [/] annonce une bonne année
Language or variety: 
Literal translation: 

A [por] San Vicente día claro [/] anuncia un buen año

Gloss: 

St. Vinzenz (22. Januar) heller Tag, [/] verheisst ein gutes Jahr.

Comments: 

La fecha del 25 de enero tiene carácter augural para el resto del año. Refrán atribuido por Hauser a Develier (Berna, Suiza); localidad que desde 1979 pertenece al Cantón del Jura. La fuente inserta entre paréntesis (22 janvier) tras St-Vincent.

Categorization
Meteorology: 
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Develier, Delémont, Jura, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
Page:
204