La neblina ena Ablanarina, po la mañanina y no po la tardiquina
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Si aparece por la mañana la niebla, en esa dirección, probablemente despejará y quedará buen día.

Comments: 

Recogido en Cabranes. La Ablanarina, fincas en el pueblo de Madiedo (Cabranes).

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
fog, mist
<fog>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Ablanarina (La —) [place in Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • La Ablarina
    Territory:

    Cabranes, Asturias, Spain.

    Agricultural parcels at the locality of Madiedo [Madiéu]. Approximate location.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Cabranes
    Territory:

    Cabranes, Asturias, Spain.

    Municipality.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1963
 Page:
267
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)