A la Mare de Déu en lo llit, | refresca la nit
Language or variety: 
Literal translation: 

En [por] la "Madre de Dios [Virgen] en la cama", | refresca [por] la noche

Comments: 

Tomado de fuente valenciana. La "Madre de Dios en la cama" se refiere a la Asunción, la Virgen de agosto, y es designación propia de Valencia (DCVB, s. v. mare). Nótese el uso del artículo antiguo y hoy dialectal lo, en lugar de el.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
Page:
119
Proverb number:
3