La machoto qui miaulo emé lou marrit tèms marco lo bèu
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

La lechuza que maúlla con el mal tiempo marca el bueno

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: La machòta qui [que?] miaula amb lo marrit tèmps marca lo bèu. Localizado en la Provenza. Sigue al refrán francés: La chouette qui miaule avec le mauvais temps marque le beau.

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
barn owl
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
88
Sub voce:
Chouette
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)