La gabacha cuan bufa, a's dos diyas rufla
Language or variety: 
Aragonese
Gloss: 

Viento que no traerá consecuencias.

Comments: 

En el Valle de Gistaín. Gabacha es cierto viento frío, cuya motivación tiene que ver con la del tipo léxico gavacho (o gabacho), 'de Francia'. Ruflar: desaparecer sin dejar rastro.

Categorization
Chronology: 
two days, second day
<day>
Meteorology: 
forecast
<forecast>
gabacha [cold wind in the Valley of Gistau, Upper Aragon]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau Editorial:
Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
2003
 Page:
66
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)