Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Por la Candelaria, el sol ya baja por la carretera

Gloss: 
Comments: 

Así, en Farnés (1993: 589). En el DCVB (s. v. sol) aparece como variante de este otro refrán: Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera. Véase la ficha correspondiente. En Sanchis (1951: 37): Per la Candelera | el sol ja abaixa per la carretera.

Categorization
Chronology: 
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
height and angle of the sun
<sun>
General Subject Area: 
road, lane
<territory>
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
980
Sub voce:
sol
Proverb number:
j)
Volume:
IX
FARNÉS, Sebastià Paremiologia catalana comparada. Edició a cura de Jaume VIDAL ALCOVER, Magí SUNYER i Josep Lluís SAVALL, amb la col·laboració de Josep M. PUJOL [8 vol.] Editorial:
Columna
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1992-1999
 Page:
589
Proverb number:
C 621
Volume:
II
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
37
Proverb number:
7b
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)