La calor greu, de Mare de Déu a Mare de Déu
Language or variety: 
Literal translation: 

El calor grave, de Madre de Dios a Madre de Dios [de Virgen a Virgen]

Comments: 

Localizado en Tortosa. Interpretamos la primera alusión a la Virgen como una referencia a Nuestra Señora del Carmen (16 de julio), y la segunda la vinculamos a la Asunción de la Virgen (15 de agosto), pues es entre estas fechas cuando suele darse la canícula.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Tortosa, El Baix Ebre, Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
Page:
110
Proverb number:
1