Lúa nova con treboada, hastra oito días, nada
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Luna nueva con tormenta/tronada, hasta ocho días, nada

Gloss: 
Comments: 

En gallego normativo, ata. En este refrán entendemos que durante ocho días no habrá cambio de tiempo.

Categorization
Chronology: 
eight days, eighth day
<day>
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
General Subject Area: 
new moon
<Moon>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
 Page:
128
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)