Kan l'arkansyèl va béré ou Rouno, [/] Lé tin y è léva
Literal translation: 

Cuando el arco iris va a beber al Ródano, [/] el tiempo levanta [levanta el tiempo]

Gloss: 

Quand l'arc-en-ciel va boire au Rhône, [/] Le temps se lève.

Comments: 

Localizado en Grône (Valais). Es creencia extendida en Europa que el arco iris bebe o absorbe agua.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Rhône [Ròse]; Switzerland, France.

    Hydronym. River in Switzerland and France.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Grône, Sierre, Valais, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
REBETEZ, Martine / Christine BARRAS Le climat des Romands Editorial:
Editions Stratus
Place of edition:
Oron-la-Ville
Publication date:
1993
Page:
284
Proverb number:
465