Hastra San Martiño pan e viño; de San Martiño en diante, frío e fame
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Hasta san Martín pan y vino; de san Martín en adelante, frío y hambre

Gloss: 
Comments: 

En gallego normativo, Ata. Cf. Hastra san Martiño pan e viño, e de san Martiño adiante fame e frío.

Categorization
Chronology: 
Martin of Tours (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
bread
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
 Page:
118
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)