Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents | ParemioRom

Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents

Language or variety:

Occitan (Aranese)

Literal translation:

La nieve del mes de adviento [diciembre] [/] tiene muelas y dientes

Comments:

Auents, en origen 'adviento', se aplica al mes de diciembre.

[San Vicente / San Clemente / Adviento], [rima y metáfora con diente]

Categorization

Chronology:

<moveable period>

Meteorology:

<snow, to snow>

General Subject Area:

<personification and the like>

Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory:
The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA)	Arrepervèris	Editorial: Pagès Editors Place of edition: Lleida Publication date: 1992	Page: 26