En ivèrn: al lum, al fòc; en estiu: al bòsc, al jòc
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

En invierno: en [bajo] la làmpara, al [lado del] fuego; en verano: en el bosque, en el juego

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
summer
<season>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
cold
<cold>
heat
<heat>
General Subject Area: 
fire
<elements of everyday life>
play
<elements of everyday life>
wood
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Aude
    Territory:

    Aude, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], France.

    Occitan Department in France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
ALIBERT, Louis Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT Editorial:
Vent Terral
Place of edition:
Andouque
Publication date:
1998
 Page:
183
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)