En Abril quemó la vieya les payes de la cubil, y en Mayo quemó la vieya'l tayu
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

Cubil: pocilga. Tayu: tronco para partir sobre él la leña.

[En mayo, la vieja quema [algo]]

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
Meteorology: 
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
old age, old, old woman
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
143
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)