En abril aguas mil, haz lo que tengan que hacer y vuélvete al cubil
Comments:
Localizado por el ALGa en el punto de encuesta O.15 (lugar de Calvos, parroquia de Penosiños, municipio de Ramirás). Nótese la grafía gh correspondiente a la pronunciación de la "g" como velar fricativa sorda, según el fenómeno conocido como la "gheada". En cuanto a los verbos del refrán, no concuerdan el singular del primero (fai) y el tercero (vólvete) con el plural del segundo (teñan), acaso una errata por teñas ('tengas').
Localizado por el ALGa en el punto de encuesta O.15 (lugar de Calvos, parroquia de Penosiños, municipio de Ramirás). Nótese la grafía gh correspondiente a la pronunciación de la "g" como velar fricativa sorda, según el fenómeno conocido como la "gheada". En cuanto a los verbos del refrán, no concuerdan el singular del primero (fai) y el tercero (vólvete) con el plural del segundo (teñan), acaso una errata por teñas ('tengas').