El girar de gener, fa l'home cavaller
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

El volver de enero, hace el [al] hombre caballero

Gloss: 

[...] fa fruitar molt la terra [...]

Comments: 

Entendemos girar como "volver" o "mudarse" el tiempo.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
changes in the weather
<changes in the weather>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
254
Sub voce:
gener
Proverb number:
p)
Volume:
VI
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)