El día de la Candelora, que llueva que no llueva, invierno fora; y si llueve y hace viento, invierno dentro
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Nótese la atracción por cuestiones de rima entre Candelora y fora. Gomis (1998: 157) localiza el refrán en Sevilla, con marcas de cesura y cursiva para Candelora y fora.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Province of Seville
    Territory:

    Seville, Andalusia, Spain.

  •
    Seville
    Territory:

    Seville, Andalusia, Spain.

    Seville is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
157
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
 Page:
85
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)