El año malo, de noche corre cierzo y de día solano
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Literal translation: 
Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
year
<year>
night
<parts of the day>
daytime
<parts of the day>
Meteorology: 
cierzo, cerç and similar [cold northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
[easterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
to run
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
729
Proverb number:
63.549
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)