Eixaloc al matí, calma a la tarda
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Jaloque a [por] la mañana, calma a [por] la tarde

Comments: 

Con la indicación de "Cala de l'Ametlla" (L'Ametlla de Mar). Eixaloc es variante arcaica y dialectal de xaloc.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
Meteorology: 
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
[southeasterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
calm weather
<wind [and related generic terms]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • L'Ametlla de Mar
    Territory:

    L'Ametlla de Mar, El Baix Ebre, Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
50
Proverb number:
200
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)