E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà

Language or variety: 
Literal translation: 

El día de los Mártires[,] si hará [hace] buen tiempo, lo harà durante cuarenta días; si malo[,] durante cuarenta días lloverá

Gloss: 

Il giorno dei Martiri se farà buono, lo sarà per quaranta giorni, se cattivo, pioverà quaranta giorni.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
Page:
56
Proverb number:
385