Diu nus vuardi simpri dal sut, ma fra lis Madonis piês di dut
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Dios nos guarde siempre del seco, pero entre las Vírgenes peor de todo [que nada]

Gloss: 

16 di lui - 15 di avòst [...]

Categorization
Chronology: 
Assumption (The —)
<fixed date>
Our Lady of Carmen
<fixed date>
Meteorology: 
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
God
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
129
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)