Diu mos sauve dera povassèra de mai [/] e dera hanga d’agost
Language or variety: 
Occitan (Aranese)
Literal translation: 

Dios nos salve de la polvareda de mayo [/] y del barro de agosto

Comments: 

Cf. el refrán paralelo, también occitano: Diéu nous garde de la póussiero de mai e de la fango d'avoust! [Dieu nos garde de la possièra de mai e de la fanga d'avost!].

Categorization
Chronology: 
May
<month>
August
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
God
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Place of edition:
Lleida
Publication date:
1992
 Page:
20
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)