Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

[...] Santagadea en Tapia de Casariego.

Comments: 

Localizado en El Franco. Asignamos la geolocalización de la playa, por más que podría tratarse de una referencia al día de Santa Águeda.

Categorization
Chronology: 
following day
<day>
Agatha (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
sea
<sea>
to roar
<personification and the like>
Santa Gadía [place in Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Santa Gadea
    Territory:

    Tapia de Casariego [Tapia], Asturias, Spain.

    Beach.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Franco
    Territory:

    El Franco, Asturias, Spain.

    Municipality.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
84
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)