Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso
Language or variety: 
Comments: 

Puerto con inicial mayúscula es indicio de referencia toponímica. Aun así, asignamos la subcategoría "puerto (de montaña)" como genérico. La fuente añade a continuación esta variante para la parte final: "O: coge los gües y ponte a techu". Véase la ficha de este otro testimonio, en que se hace referencia en la glosa al Puerto de Pajares: Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro. Cf. asimismo: Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
77