Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo
Language or variety: 
Gloss: 

Si moscan las vacas en Marzo, es que hace sol, cosa mala, porque luego lloverá en Mayo [...] (Castañón, 1962: 77)

Moscar: Cuando las vacas se desmandan, corren apresuradas, a causa de picaduras de moscas o tábanos, por el verano. (Castañón, 1962: 339

Comments: 

Localizado en Tuiza (Lena). Cf. Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
77