Con il levante pesce a riva, con il ponente non si piglia niente
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Con el levante pez a la orilla, con el poniente no se coge nada

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Meteorology: 
[westerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
levante, levant, llevant and similar [easterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
bad omen
<omen>
fish, fishing, fishermen [sea or river]
<elements of everyday life>
bank, beach, shore, riverside
<territory>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
177
Proverb number:
1922
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)