Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Xerru: majada en puerto Ventaniella. El viento de tal dirección presagia lluvia.

Comments: 

A puerru: a descubierto, sin capa, u otra cosa con que guarecerse. Localizado en Ponga.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
home
<elements of everyday life>
Xerru (El —) [sheepfold in Ventaniella pass, Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Xerru
    Territory:

    Ponga, Asturias, Spain.

    Sheepfold.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Ponga
    Territory:

    Ponga, Asturias, Spain.

    Municipality.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
66
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)