Co se sente il tron de genaro, se porta via i morti col caro

Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando se oye el trueno en enero, se llevan los muertos a carretadas

Gloss: 

Quando tuona di gennaio, si portano via i morti col carro.

Categorization
Chronology: 
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Veneto, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
CIBOTTO, Giovanni Antonio Proverbi veneti Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [1995]
Page:
78
Proverb number:
392