Cielu aturbonao, corrientes per to los laos
Language or variety: 
Gloss: 

Aunque las corrientes siguen varias direcciones, predominan las que tiran al N. E. e impiden pescar. (Saralegui, 1917: 49)

Refrán marinero. (Castañón, 1962: 61)

Comments: 

Así, en Castañón (1962: 61). Saralegui (1917: 49) localiza el refrán en Avilés y lo presenta en forma castellanizada: Cielo aturbonado, [/] corrientes por todos ladosAturbonar(se) es 'encapotarse el cielo'.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Asturias, Spain.

  • Territory:

    Avilés, Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
61
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
Page:
49
Proverb number:
63