Chiange u pecherare, quanne fiòcche!

Language or variety: 
Pugliese
Literal translation: 

Llora el pastor, cuando nieva

Gloss: 

Piange il pecoraio, quando nevica!

Comments: 

Localizado en Acquaviva.

Categorization
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
shepherds
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Acquaviva
    Territory:

    Acquaviva delle Fonti, Bari, Puglia, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
127
Proverb number:
857
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)