Cerç a la matina, | llamp a la Marina
Language or variety: 
Literal translation: 

Cierzo a [por] la mañana, | rayo [relámpago] a la Marina

Comments: 

Refrán localizado en Xerta (comarca de la Ribera de Ebro). Por más que la fuente lo registra con inicial mayúscula, entendemos Marina como apelativo. Para ello, así como para el uso de matina, véase este otro refrán con el orden de hemistiquios invertido: Llamps a la marina, cerç a la matina.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Xerta, La Ribera d'Ebre, Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
Page:
24
Proverb number:
29