Cielo raso y relampagueante por Mallorca, el mistral está a la puerta
Comments:
Localizado por Ibàñez/Izquierdo/Moya (2003: 197) en la Ràpita. Entendemos llampant como participo presente de llampar ('relampaguear'), 'relampagueante'; y no en la acepción de 'reluciente' (que figura en el diccionario normativo del catalán, el Diccionari del Institut d'Estudis Catalans, o DIEC). Por otra parte, nótese el uso del artículo arcaico (y hoy dialectal) lo, en lugar del normativo el.
Localizado por Ibàñez/Izquierdo/Moya (2003: 197) en la Ràpita. Entendemos llampant como participo presente de llampar ('relampaguear'), 'relampagueante'; y no en la acepción de 'reluciente' (que figura en el diccionario normativo del catalán, el Diccionari del Institut d'Estudis Catalans, o DIEC). Por otra parte, nótese el uso del artículo arcaico (y hoy dialectal) lo, en lugar del normativo el.