Cel a grauetes, aigua per les bassetes
Language or variety:
Literal translation:
Cielo a escaloncitos, agua por las balsitas
Gloss:
Un «grauet» és un grau (graó) petit. Resulta curiosa en aquest cas la feminització del mot. (Manent, 2008: 45)
Núvols petits i trencats de color gris fosc que anuncien pluja. (Manent, 1999: 27)
Manent (1994: 27) lo recoge en su repertorio sobre el Campo [Camp] de Tarragona. El mismo Manent (2008: 45) localiza en Senan (Conca de Barberà): Cel a grauetes, aigua a bassetes.