Capa esguinzada, del frío no te guarda
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Literal translation: 
Gloss: 

Esguinzada, despegada del cuerpo.

Comments: 

En el DRAE figura el verbo esquinzar, para cuya definición remite a desguinzar, 'cortar el trapo con el desguince'.

Categorization
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
capa 'cloak', cognates and derivatives
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
3
Proverb number:
201
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)