Cando oias a bubela, deixa os bois e colle a gavela
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando oigas a la abubilla, deja los bueyes y coge la gavilla

Gloss: 
Comments: 

La abubilla (Upupa epops) es un pájaro insectívoro migratorio. Su reclamo, monótono y repetitivo, se deja oír durante la primavera hasta finales de junio (http://www.faunaiberica.org/?page=abubilla). Cf. Cando canta a bubela, amaña todo para a sega.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1995
Page:
135