Cando o primeiro trono que ven no mes de xaneiro ven polo mar, fartura no mar; cando ven pola terra, fartura na terra
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando el primer trueno que viene en el mes de enero viene por el mar, hartazgo en el mar; cuando viene por la tierra, hartazgo en la tierra

Gloss: 
Comments: 

En gallego normativo se escribe vén.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
Page:
40