Cando hai mal tempo e se pica o mar, sinal de travesía
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Cuando hay mal tiempo y se pica el mar, señal de travesía

Gloss: 
Comments: 

Travesía: viento que sopla de poniente, del mar.

Categorization
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
[westerly, from the sea]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
sea
<sea>
swell, heavy sea
<sea>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Place of edition:
Santiago de Compostela
Publication date:
2003
 Page:
493
Proverb number:
12799
Volume:
5
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)