Proverb files

Displaying 12961 - 12980 of 13210 (page 649 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
A lua trinta como quinta quando o sétimo ou nono não desminta	Portuguese
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba	Galician
A lúa que quixo entrar xeando, medrou mollando	Galician
A lua não é como pinta mas como quinta	Portuguese
A lúa como quinta, trinta	Galician
A lúa como quinta, así pinta	Galician
A lu sôli marsulinu, [/] na dà capu, ne dà spìnu	Corsican
A lu dôdici d’aprili, [/] u cuccu è juntu ô d'è par vèna; [/] s'èddu ùn è juntu u diciôttu, [/] ô è malatu ô êddu è môrtu	Corsican
A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto	Castilian (Spanish)
A lluna gitada, mariner en peus	Catalan
A llevant clar i ponent obscur, \| temporal segur	Catalan
A lla cannəlórə ju vìərnə sə nə va fórə	Abruzzese
A li fichi la nebbia j'è un veleno	Romanesco
A levà d'a noïtt [/] Düra fin que diné è coïtt	Franco-provençal of Italy
A las tres heladas, llueve	Castilian (Spanish)
A las tres escarchas, la lluvia no falta	Castilian (Spanish)
A las siete en agosto, sombra en rostro	Castilian (Spanish)
A largo enjuto[,] largo mojau	Aragonese
A la vesprà [vesprada] \| la pluja ja és passà [passada] \|\| al matí \| la pluja pel camí	Catalan
A la veille de Saint-Jacques, [/] Si tu as le soleil de Pâques, [/] Compte que, pour la moisson, [/] Le blé sera dru et bon	French

Pages

Displaying 12961 - 12980 of 13210 (page 649 of 661)