Proverb files

Displaying 12981 - 13000 of 13210 (page 650 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
A la tremountano, [/] I'a de pèis à la pantano	Occitan
A la traverso, [/] Plòu à verso	Occitan
À la Toussaint, [/] Manchons aux bras et gants aux mains	French
À la Toussaint [/] commence l'été de la Saint-Martin	French
À la Toussaint le froid revient, [/] Et met l'hiver en train	French
A la tarde bermechón ya pur la mañana non	Asturian
A la St-Vincent [/] cesse la pluie et vient le vent	French
A la St-Vincent claire journée [/] annonce une bonne année	French
A la St-Martin, l'hiver en chemin	French
A la semano sènto [/] Pluèu o vènto, [/] Autramen n'es pas sènto	Occitan
A la Santa Croce il tempo mena quarantena [sic]	Italian
A la Santa Cannilora, [/] s'un ci nivica né chiova, [/] la 'nvirnata è nisciuta fora	Sicilian
A la Santa Cannilora, si cci nivica o cci chiova, quaranta jorna cci nn'è ancora	Sicilian
À la Sainte-Véronique, [/] Les marchands de marrons plient boutique	French
À la Sainte-Véronique, [/] Le soleil à l’hiver fait la nique	French
À la Sainte-Marguerite, [/] Forte pluie est maudite	French
A la Sainte-Madeleine, il pleut souvent, [/] Car elle vit son maître en pleurant	French
A la Sainte-Julie, [/] Le soleil ne quitte pas son lit	French
À la Sainte-Isabelle, [/] Si l'aurore est belle, [/] Et s'il fait soleil au matin, [/] C'est beau pour tous les grains	French
À la Sainte-Élisabeth, [/] Tout ce qui porte fourrure n’est point bête	French

Pages

Displaying 12981 - 13000 of 13210 (page 650 of 661)