Proverb files

Displaying 141 - 160 of 13210 (page 8 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
A la Madonna de la Zeriœula de l’inverna semm fœura, ma se sorta ven, ghe semm denter pussee ben	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
A la Mare de Déu d'agost[,] les tronades a entrada de fosc	Catalan
A la Mare de Déu del Pilar, lo tord ve i l'oroneta se'n va	Catalan
A la Mare de Déu en lo llit, \| refresca la nit	Catalan
À la mi-août, [/] L’hiver est au bout	French
À la mi-mars, [/] Le coucou est dans l'épinard	French
A la neu de març tots els vents li són contraris	Catalan
A la noche arreboles, a la mañana habrá soles	Castilian (Spanish)
À la Noël, froid dur [/] Annonce les épis les plus sûrs	French
A la nota ad Sant'Apulinêra u s'avéja i rundòn	variety of Romagna
A la Pifanìe il frêt s'invìe	Friulian
A la plana de Vic [/], nou mesos d'hivern i tres d'infern	Catalan
A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost	variety of Romagna
A la primera agua de octubre, siembra y cubre	Castilian (Spanish)
A la saint Mathias, bonne femme, laisse sortir tes abeilles	French
A la Saint-Ambroise, [/] Du froid pour huit jours	French
À la Saint-André, [/] La terre retournée, [/] Le blé semé, [/] Il peut neiger	French
À la Saint-Aubin, c'est du vin, [/] Quand le buisson goutte au matin	French
À la Saint-Barthélemy, [/] La grenouille sort de son nid	French
À la Saint-Benjamin, [/] La mauvais temps prend fin	French

Pages

Displaying 141 - 160 of 13210 (page 8 of 661)