Bèth temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr
Language or variety: 
Occitan (Aranese)
Literal translation: 

Buen tiempo en febrero, [/] buena cola de invierno detrás

Gloss: 

Se hereuèr ei massa bon, se'n cau mesfidar pr'amor que seguraments eth temps cambiarà.

Comments: 

Una ligera variante (bon temps) del mismo refrán aparece en la pág. 16 de la misma fuente. Véase la ficha correspondiente.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
February
<month>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
animalization [tails, etc.]
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Place of edition:
Lleida
Publication date:
1992
 Page:
29
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)