Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani
Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Arco vespertino hace buen tiempo a [por] la mañana, arco matinal llena pozos y fuentes

Comments: 

En Alaimo (2006: 141), con indicación e la pausa versal.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
rainbow
<rainbow>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
springs
<territory>
well
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
45
Proverb number:
467
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006
 Page:
141
Proverb number:
870
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)