Arc de vesprà [vesprada][,] aigua passà [passada]
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Arco [iris] de tarde[,] agua pasada

Comments: 

Atribuido a la localidad de Favara (de la provincia de Zaragoza). Nótese la grafía dialectalizante para passà y vesprà. Entendemos que vespràda cubre semánticamente lo que en castellano 'tarde'.

Categorization
Chronology: 
afternoon
<parts of the day>
Meteorology: 
rainbow
<rainbow>
dry (weather)
<dry weather>
forecast
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1997
 Page:
43
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)